15 avril 2009
Pride and Prejudice
Je viens de finir Orgueil et Préjugé de Jane Austen. Voilà un auteur que je ne connaissais pas et étant en ce moment dans une phase active de lecture, j'ai décidé de m'attaquer à ses oeuvres.
J'ai trouvé le livre assez facile à lire et fini en 2 jours. Il faut dire que je sors de la lecture des Hauts de Hurlevent. Livre difficile s'il en est... Autant je prenais beaucoup de plaisirs à me plonger dans l'histoire de Jane Eyre et à espérer que Mr Rochester jetterait un oeil sur elle, autant la personnalité perverse de Heathcliff rendait l'immersion plus difficile. Intéressant mais difficile. Je le conseille quand même, ça change des grandes fresques romantiques politiquement correctes.
Pour revenir à Orgueil et Préjugé, j'ai trouvé du coup l'histoire assez légère. On m'avait dit qu'il ne se passait pas grand chose dans les livres de Jane Austen... ce n'est pas forcément inexacte mais ça n'en est pas moins intéressant.
(Je n'en dirai pas plus, je ne suis pas vraiment douée pour les critiques de livres)
J'hésite par contre à me lancer dans les adaptations cinéma et TV, surtout qu'il en existe pas mal et qu'elles sont à ce qu'il parait, plutôt intéressantes. Si je me mets là-dedans je prédis une soutenance de thèse repoussée de plusieurs semaines... en plus, je n'ai pas encore pris le temps de regarder les 2 films des Hauts de Hurlevents.
J'ai déjà vu des adapations de livres de Jane Austen : "Raison et Sentiments" avec Emma Thompson et Kate Winslet et "Orgueil et Préjugé", la version BBC de 1995 je crois. En fait je ne sais plus. Je garde un bon souvenir du 1e mais le 2e m'avait laissé une impression d'ennui. Il faut dire que j'étais en seconde, en voyage scolaire en Irlande, qu'on nous avait mis la cassette pour nous occuper dans la journée et que c'était en version originale sans le moindre petit sous-titre (même anglais).
Tiens Hugh Laurie jouait le rôle de Mr Palmer dans "Raison et Sentiments"... (oui entre les 2 paragraphes je suis allée faire un tour sur youtube)
Hmm toujours cette petite obsession Dr-House-ienne. On finit bientôt la saison 2.
08 avril 2009
Mais bien sûr...
En ce moment, pour prolonger ma crise "Jane Eyre", je lis "Les Hauts de Hurlevents" de Emily Brontë, soeur de Charlotte Brontë (l'auteur de JE).
Chouette ! Des adaptations ciné !
Il y en a une avec J.Binoche et R. Fiennes... je suis dubitative là
J'avais déjà lu ce livre il y a quelques années en sortant de mon euphorie "Jane-Eyre-esque". Je m'attendais à un récit tout aussi clair et passionné. En réalité c'est beaucoup plus sombre et torturé. Au final je n'avais rien compris à ma lecture et le livre ne m'avait pas laissé grand souvenir.
Il y a quelques mois j'ai trouvé la version originale "Wuthering Heigts" à un prix dérisoire (2,50€ le livre neuf, pas de résistance possible) et décidé de retenter l'expérience... pour me rendre compte que non décidément ce n'est pas un niveau de lecture pour moi ^^; et je me suis rabattue sur une version française.
Que je suis en train de lire.
Dans le même temps je regarde Dr House avec mon Homme. On a repris à la saison 1.
Et c'est là qu'on en arrive au titre du billet : A force de jongler entre la série et le livre, dans ma lecture, je m'imagine Heathcliff avec la tête de Gregory House...
ça va pas du tout là...
Greg est beaucoup trop sympa pour incarner le personnage ! (hmm oui j'ai bien dit "sympa")
Quoique si on lui enlève la canne et l'humour, pourquoi pas... ? Il ne reste que le cynisme... Quelques kilos en plus peut-être aussi ?
Un avis ?
24 mars 2009
toujours dans le même registre...
Bon je vous préviens j'ai passé la journée à regarder des vidéos de Jane Eyre. J'ai vu 5 Mr Rochester et Jane Eyre différents ^^; Sur les vidéos on n'en voit que 3 (et c'est déjà pas mal !)
1e rencontre entre Jane Eyre et Mr Rochester
La 2e version est de loin la plus fidèle !
Jane Eyre déprime après les paroles méprisantes des invités
et devant la vision du couple Mr Rochester / Blanche Ingram
La 1e version est la plus fidèles mais j'ai une nette préférence pour la 3e là quand même...
Voilà... bon c'est sur que si vous n'avez jamais lu le bouquin ça ne va pas vous avancer ^^;
L'occupation de mes 5-6 derniers jours
Voici ce qui m'occupe l'esprit depuis la semaine dernière.
On commence par une relecture de ça :
Ne trouvant cette couverture exacte sur le net j'ai scanné mon propre livre d'où les coins abimés. Soyez indulgent le livre a 15 ans. Et encore on ne voit pas les pages couleurs qui se sont détachées du milieu du bouquin ^^; paix à leur âme...
Puis j'ai enchainé avec ça :
Mini-série Jane Eyre de la BBC, version 2006
Je ne m'avancerai pas à faire une critique détaillée de cette série surtout que je peux pas vraiment être objective parce que j'adore le livre. Cependant je suis un peu déçue sur un petit point : le passage que je préfère a été malmené alors que le reste de l'histoire est suivi à la lettre. C'est bien dommage. Ils auraient aussi pu trouver un Mr Rochester un peu moins beau. Pas crédible. Encore plus facile de s'attacher...
Maintenant j'espère avoir l'occasion bientôt de voir cette version :
Mini-série Jane Eyre de la BBC, version 1983
Timothy Dalton dans le rôle de Mr Rochester... il y a plus moche là encore.
Par contre je n'aime pas trop le film de 1996 avec Charlotte Gainsbourg et William Hurt. Pas assez fidèle je trouve (mais comment être fidèle en 1h30 seulement ?) (oui bon en fait ce livre a été adapté des dizaines et des dizaines de fois en films / séries / pièces etc etc )
Quant au film avec Orson Welles (1944 !), j'ai l'espoir de le trouver un jour mais je ne sais même pas s'il a été réédité en DVD !
Quoi je fais une fixette sur Jane Eyre ? Nan... vous croyez ?
